Комментарии Пикабу
#comment_308641875 - родительский коммент
Завещание
Продолжение поста «Крыса»
Господа, я добрался до компа и готов ответить на ваши охуительные замечания и предложения загуглить для начала тюремный жаргон прежде чем переводить слово rat как крыса.
Вам, пацаны, наверное и новости про япончика интересно смотреть, да?? И гуглить шо там у шакро молодого, кого он там благословил на вора в законе?
Я переводил руководствуясь своей эрудицией и сленгом которым пользуются люди вокруг меня. Это тоже гуглится, представляете: крыса как предатель. Вы что никогда не слышали слово крыса в этом значении?? Похуй мне что крыса ворует у своих, у меня никто не ворует.
Но я же перевожу целый ежедневный комикс, надо было изучить матчасть. Что ж, давайте вернёмся ко вчерашнему комиксу, который я для вас перевёл на русский язык:
Там дело в тюрьме происходит?? Может мы можем идентифицировать этого седого итальянца как сидевшего?? Может автор использовал бы слово snitch?? А может пошёл нахуй, чел? Займись делом. И все остальные такие же вместе с ним.
Страшнее только деревни
Города это пиздец
Ответ на пост «Ох уж эти пассажиры»
Ну вспомнилась под пивко математика...
Судя по этой информации Статистика Пикабу, на пикабу на конец прошлого августа было примерно 7,5 миллионов зарегистрированных пользователей (сейчас наверняка больше) . А ещё, давайте предположим, что не зарегистрированных примерно столько же. Ну и ещё одно допущение, что всё одни из одной страны... Т. Е. 15 м пользователей делим на 150м населения, и получается, что, почти каждый десятый пикабушник. Т. Е. В средней маршрутке едут два средних пикабушника)))) . Так что, скорее всего, они рядом)
(почти всё цифры взяты с потолка, расчёты тоже)